Compreendo que, na época em que a "versão censurada" foi publicada pela 1ª vez, certas coisas que Anne dizia não eram muito apropriadas. Também compreendo que, para um pai que tinha acabado de perder toda a família e amigos nos campos de concentração, certas coisas que Anne escrevia eram demasiado dolorosas para que ele as visse publicadas e partilhadas com o mundo inteiro -- ela não era meiga com as críticas que fazia, quer aos outros, quer a si mesma... Mas acho que esta versão não devia ter sido escondida durante tanto tempo, porque aquilo que ela sentia e que escreveu, e que na época não podia partilhar com mais ninguém além de Kitty (o seu diário), é aquilo que a que a torna na pessoa que ela era na realidade... E além do mais, Anne queria ser escritora, e quando escreveu o diário já tinha em mente a sua publicação...Acho que esta nova versão consegue transmitir melhor o que pensa uma rapariga daquela idade que, apesar da guerra e de todos os problemas a ela associados, não deixa de ser uma adolescente normal, com sonhos, ambições, desejos, e as hormonas aos pulos ;) Acho interessante que, apesar de já saber à partida como termina a história, não consiga deixar de torcer por um final feliz para Anne e para a sua família, e de ficar triste no fim, quando eles são apanhados...
Sem comentários:
Enviar um comentário